the original meaning is for when it breaks (in spain) - the street meaning of it is similar to making the a** go clap-clap, and it sometimes means bumping and grinding.
s.a. we have kwaitodown south / houston hav snap rap n crunklatin america has raggaeton
yeah, they are derivatives of hip hop,,, and that's the way forward for SA. Dirty South has crunk, UK has grime, Latin America has Reggaeton... what have we got?
I wouldn't call kwaito south african hip hop. Kwaito is a house-music derivative.